1
00:00:02,916 --> 00:00:08,285
( dramatisch thema spelen)
(Opnieuw synchroniseren door Chuck)
2
00:00:19,364 --> 00:00:20,686
Toen hij 'weg' zei
van kantoor,"
3
00:00:20,709 --> 00:00:22,158
hij maakte geen grapje.
4
00:00:22,181 --> 00:00:23,917
Dit is waar hij
komt zijn hoofd leegmaken.
5
00:00:23,940 --> 00:00:26,701
Deze misdaadhoorzittingen van hem
put hem echt uit.
6
00:00:26,724 --> 00:00:28,717
WALKER: Nou, hij draagt
sneller de slechteriken neerhalen.
7
00:00:28,740 --> 00:00:30,594
Dat is het enige dat telt.
8
00:00:31,588 --> 00:00:33,314
Daar is hij.
9
00:00:38,436 --> 00:00:40,430
Hallo, rechter.
10
00:00:40,453 --> 00:00:42,050
Alex.
11
00:00:43,268 --> 00:00:44,781
Ik waardeer dit.
12
00:00:44,804 --> 00:00:46,190
Ik neem aan dat jij Walker bent.
13
00:00:46,213 --> 00:00:47,181
Ja, meneer.
14
00:00:47,204 --> 00:00:48,462
Veel over je gehoord.
15
00:00:48,485 --> 00:00:49,837
Ik heb echt jouw hulp nodig.
16
00:00:49,860 --> 00:00:52,302
Daarom ben ik hier, rechter.
17
00:00:52,325 --> 00:00:54,894
Alex, je hebt het aan niemand verteld
jij kwam hierheen?
18
00:00:54,917 --> 00:00:56,750
Nee, precies zoals je vroeg.
19
00:00:56,773 --> 00:00:59,694
Nou, het spijt me van
al deze mantel en dolk,
20
00:00:59,717 --> 00:01:01,614
maar helaas, ik
denk dat het nodig is.
21
00:01:01,637 --> 00:01:03,309
(helikopter nadert)
22
00:01:03,332 --> 00:01:04,717
Onze commissie heeft dat gedaan
verzin een naam
23
00:01:04,740 --> 00:01:06,318
dat heeft ons nogal verbaasd.
24
00:01:06,341 --> 00:01:10,285
Wij denken de top gevonden te hebben
van het misdaadnetwerk Texas.
25
00:01:10,309 --> 00:01:13,741
Een man verhuld
absolute respectabiliteit.
26
00:01:13,764 --> 00:01:16,173
( spannend themaspel)
27
00:01:16,196 --> 00:01:17,570
Pas op!
28
00:01:35,556 --> 00:01:37,820
Blijf hier. Ik ga hem flankeren.
29
00:01:45,924 --> 00:01:47,982
Ik heb een geweer in huis.
30
00:01:48,005 --> 00:01:49,090
Rechter, nee!
31
00:01:51,204 --> 00:01:52,194
Rechter!
32
00:01:55,812 --> 00:01:57,997
(kreunt)
33
00:01:58,020 --> 00:01:59,523
Nee!
34
00:02:01,316 --> 00:02:03,011
(gromt)
35
00:02:22,820 --> 00:02:25,347
(grommen)
36
00:02:30,917 --> 00:02:33,410
(kreunend)
37
00:02:35,780 --> 00:02:37,282
(schreeuwen)
38
00:03:01,156 --> 00:03:03,491
(grommen)
39
00:03:11,077 --> 00:03:12,013
(hijgt)
40
00:03:12,036 --> 00:03:13,314
(gilt)
41
00:03:16,644 --> 00:03:22,062
(beide grommend)
42
00:03:22,085 --> 00:03:25,602
(hijgend en kreunend)
43
00:03:29,829 --> 00:03:33,762
( somber thema speelt)
44
00:03:38,788 --> 00:03:41,538
( lichte rotsactie
thema afspelen)
45
00:03:47,109 --> 00:03:49,454
♪ In de ogen van een Ranger ♪
46
00:03:49,477 --> 00:03:52,013
♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪
47
00:03:52,036 --> 00:03:53,390
♪ Het zou beter zijn om de waarheid te kennen ♪
48
00:03:53,413 --> 00:03:55,789
♪ Van kwaad naar goed ♪
49
00:03:55,812 --> 00:03:58,029
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
50
00:03:58,052 --> 00:04:00,397
♪ Ben op je ♪
51
00:04:00,420 --> 00:04:03,939
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
52
00:04:05,380 --> 00:04:09,997
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
53
00:04:10,020 --> 00:04:12,802
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪
54
00:04:18,276 --> 00:04:21,965
Ik denk dat het het beste is om dat te doen
doen op dit punt zou zijn...
55
00:04:21,988 --> 00:04:24,781
Ik ga gewoon opnemen
mijn werk en ga naar huis.
56
00:04:24,804 --> 00:04:28,621
Ik ben niet zo goed daarna
begrafenissen van mensen van wie ik hou.
57
00:04:28,644 --> 00:04:30,765
Je hebt het geweldig gedaan
baan met de lofrede.
58
00:04:30,788 --> 00:04:34,285
Ik ken de familie
waardeerde het echt.
59
00:04:34,308 --> 00:04:36,237
God zegene hem.
60
00:04:36,260 --> 00:04:39,042
Hij was zo'n goede man.
61
00:04:41,316 --> 00:04:44,653
VROUW: Ik heb een verklaring bij
2:00 uur. Misschien kunnen we het daarna doen.
62
00:04:44,676 --> 00:04:47,470
MAN: Oké, ik zie wel
jij daar dan. Bedankt.
63
00:04:47,493 --> 00:04:48,845
TRIVETTE: Dat ben jij
Net op tijd, kerel.
64
00:04:48,868 --> 00:04:51,150
Ik ga ernaartoe om te kijken
je vriend Sonny Lyle.
65
00:04:51,173 --> 00:04:53,517
Hij is niet blij om naar te kijken
levenslang voor het vermoorden van rechter Radford,
66
00:04:53,540 --> 00:04:55,150
dus hij zegt hij
wil een deal sluiten.
67
00:04:55,173 --> 00:04:57,070
Wat is hij groot geworden
genoeg om te dealen?
68
00:04:57,093 --> 00:04:59,651
Zegt dat hij het kan afmaken
rechters zaak voor hem.
69
00:05:02,340 --> 00:05:04,621
TRIVETTE: Laat dit niet gebeuren
Het komt als een schok voor je, Sonny,
70
00:05:04,644 --> 00:05:07,693
maar Ranger Walker heeft er een hekel aan
om deals te sluiten met moordenaars.
71
00:05:07,716 --> 00:05:10,510
Mijn vraag aan jou is dus
72
00:05:10,533 --> 00:05:11,821
wat stopt
ons van de afwerking
73
00:05:11,844 --> 00:05:12,877
de zaken van de rechter?
74
00:05:12,900 --> 00:05:14,509
Jij weet niet wat ik weet.
75
00:05:14,532 --> 00:05:17,549
Je zou verbaasd zijn wat wij
weet. Ik heb hier het dossier van de rechter.
76
00:05:17,572 --> 00:05:20,781
Hij wist niet eens wat
dat had hij gedaan, niet tot het einde.
77
00:05:20,804 --> 00:05:23,245
Daarom kreeg ik de
opdracht om hem eruit te halen.
78
00:05:23,268 --> 00:05:24,525
Wie heeft je de opdracht gegeven?
79
00:05:24,548 --> 00:05:27,309
Ten eerste, wat ik wil.
80
00:05:27,332 --> 00:05:29,837
Kijk, ik speel niet alleen
voor iets minder tijd hier
81
00:05:29,860 --> 00:05:31,885
bij de Grijsbar
Motel. Ik verwacht...
82
00:05:31,908 --> 00:05:33,805
De man vroeg je om een naam.
83
00:05:33,828 --> 00:05:36,557
Zo mysterieus kan het niet zijn.
Je bent een contractspeler, toch?
84
00:05:36,580 --> 00:05:37,933
Wij weten voor wie je werkt.
85
00:05:37,956 --> 00:05:39,853
Je denkt van wel.
86
00:05:39,876 --> 00:05:42,861
TRIVETTE: Clayton
Dudly, V.L. Buckland,
87
00:05:42,884 --> 00:05:44,429
de jongens in Zuid-Dallas.
88
00:05:44,452 --> 00:05:46,413
Kleine frituur.
89
00:05:46,436 --> 00:05:49,197
Man, ik kan het doorgeven
jij de grote haai.
90
00:05:49,220 --> 00:05:51,309
Maar ik wil de Getuige
Beschermingsprogramma,
91
00:05:51,332 --> 00:05:52,750
met alles erop en eraan,
92
00:05:52,773 --> 00:05:54,702
en nadat ik het heb gemaakt
jouw zaak voor jou,
93
00:05:54,725 --> 00:05:58,606
Ik word verplaatst en
leef nog lang en gelukkig,
94
00:05:58,629 --> 00:06:00,270
op kosten van de overheid.
95
00:06:00,293 --> 00:06:02,030
We hebben geen naam gehoord.
96
00:06:02,053 --> 00:06:04,974
Nou, die heb ik niet gehoord
nog geen drie magische woorden.
97
00:06:04,997 --> 00:06:08,237
We hebben een deal. Nou ja, vier.
98
00:06:08,260 --> 00:06:10,381
Mijn geduld is
heel dun dragen.
99
00:06:10,404 --> 00:06:11,917
Je kunt ons beter een naam geven.
100
00:06:11,940 --> 00:06:14,221
Wat, ga ik
tripje op de trap
101
00:06:14,244 --> 00:06:16,013
op de terugweg naar mijn cel?
102
00:06:16,036 --> 00:06:17,997
De laatste man heeft het niet gehaald
zo ver toch?
103
00:06:18,020 --> 00:06:19,042
Nee.
104
00:06:20,324 --> 00:06:24,781
( spannend themaspel)
105
00:06:24,804 --> 00:06:26,562
Daniel Lamont Dade.
106
00:06:28,260 --> 00:06:29,838
De grote D zelf.
107
00:06:29,861 --> 00:06:30,957
(lacht)
108
00:06:30,980 --> 00:06:32,493
Je was er niet klaar voor
voor die ene, was jij dat?
109
00:06:32,516 --> 00:06:35,598
Ja, dat denkt iedereen
Hij is gewoon een goede oude jongen,
110
00:06:35,621 --> 00:06:39,053
kruising tussen J.R.
Ewing en Howdy Doody,
111
00:06:39,076 --> 00:06:40,590
maar laat me je vertellen,
112
00:06:40,613 --> 00:06:43,566
er is geen kromme
operatie in 500 mijl
113
00:06:43,589 --> 00:06:45,858
hij heeft geen stuk
van, en ik kan het bewijzen.
114
00:06:49,636 --> 00:06:51,693
Meneer Dade, wat moet ik doen
je denkt aan de beschuldigingen
115
00:06:51,716 --> 00:06:52,813
tegen u gericht?
116
00:06:52,836 --> 00:06:54,509
Er zijn nog geen kosten verbonden,
117
00:06:54,532 --> 00:06:56,110
behalve dat we aan het opladen zijn
tijdelijke waanzin
118
00:06:56,133 --> 00:06:57,070
in het kantoor van de DA.
119
00:06:57,093 --> 00:06:58,861
(lacht)
120
00:06:58,884 --> 00:07:00,813
DADE: Ik bedoel,
hoe zou jij je voelen?
121
00:07:00,836 --> 00:07:02,510
Ze hebben dit
tweederangs inbreker,
122
00:07:02,533 --> 00:07:05,197
of iemand, wie is
proberen een deal te sluiten.
123
00:07:05,220 --> 00:07:06,670
Dan zet hij mijn naam in de hoed
124
00:07:06,693 --> 00:07:08,653
van de moord
van deze fijne rechter,
125
00:07:08,676 --> 00:07:10,542
en ik word verondersteld
om daarop te antwoorden?
126
00:07:10,565 --> 00:07:12,174
KRAAN: Kijk,
hier is een man van naastenliefde
127
00:07:12,197 --> 00:07:14,253
en van de kunsten en...
Nou, Land van Gosen,
128
00:07:14,276 --> 00:07:16,621
deze mensen weten het niet
appelmoes van wegappels,
129
00:07:16,644 --> 00:07:17,965
als dit waar is
ze zijn aan het jagen.
130
00:07:17,989 --> 00:07:20,365
Ja, het zou grappig zijn,
als het niet zo ernstig was.
131
00:07:20,388 --> 00:07:21,325
Maar voor de goede orde:
132
00:07:21,348 --> 00:07:23,053
Ik sta klaar om alles te beantwoorden
133
00:07:23,076 --> 00:07:26,701
iedereen wil het mij vragen
over, wat dan ook, altijd.
134
00:07:26,724 --> 00:07:28,398
REPORTER: Wat doen
je zegt to the point spread
135
00:07:28,421 --> 00:07:30,061
tussen jouw team en de Bulls?
136
00:07:30,084 --> 00:07:31,757
Nou ja, als je het weet
het antwoord daarop,
137
00:07:31,780 --> 00:07:34,594
laten we onze weddenschappen bundelen
samen en trekken zich terug op Tahiti.
138
00:07:37,732 --> 00:07:40,482
( dramatisch thema spelen)
139
00:07:44,229 --> 00:07:46,926
( vrouwen hijgen en
kreunen) ( man lacht)
140
00:07:46,949 --> 00:07:49,165
MAN: O, ja, schat.
141
00:07:49,188 --> 00:07:51,501
O, ja.
142
00:07:51,524 --> 00:07:52,846
(mannen en vrouwen kreunen op tv)
143
00:07:52,869 --> 00:07:55,171
Hé. Hé partner.
144
00:07:59,429 --> 00:08:00,653
SONNY: Eh, yo,
145
00:08:00,676 --> 00:08:04,653
Je wilt mij wat binnenbrengen
longnecks voor jagers, hè?
146
00:08:04,676 --> 00:08:08,077
SONNY: Hé, dat zal ik graag doen
ga naar buiten en breng ze zelf binnen.
147
00:08:08,100 --> 00:08:11,598
Nou, ik zie dat hij dat is
comfortabel genesteld,
148
00:08:11,621 --> 00:08:13,614
ook al kan ik het niet zeggen
veel voor de inrichting.
149
00:08:13,637 --> 00:08:14,574
Ja, het zijn zijn spullen.
150
00:08:14,597 --> 00:08:15,886
We hebben de zijne verplaatst
appartement hier.
151
00:08:15,909 --> 00:08:18,467
Ik wil hem graag verplaatsen,
recht uit dat raam.
152
00:08:21,124 --> 00:08:22,510
Ik haat dit.
153
00:08:22,533 --> 00:08:25,122
Mijn maag draait zich om
alleen maar naar hem kijken.
154
00:08:26,916 --> 00:08:28,771
Maak hem kapot, raadsman.
155
00:08:31,524 --> 00:08:34,531
(vrouwen kreunen op tv)
156
00:08:36,709 --> 00:08:39,331
(zet de televisie uit)
157
00:08:45,349 --> 00:08:47,629
Doe deze grond
Regels werken voor jou?
158
00:08:47,652 --> 00:08:50,157
Want laten we heel zijn
duidelijk, vanaf het begin.
159
00:08:50,180 --> 00:08:52,397
Hé, ik zei dat ik met je zou praten.
160
00:08:52,420 --> 00:08:54,830
Het leven en de tijden
van Sonny Lyle,
161
00:08:54,853 --> 00:08:56,653
zolang jij je einde maar omhoog houdt.
162
00:08:56,676 --> 00:08:58,632
En wat een zalig
het is ook een klein einde.
163
00:09:00,388 --> 00:09:02,862
Mm. Jij bent één
fijn stuk vrouw.
164
00:09:02,885 --> 00:09:04,205
Wil je iets drinken?
165
00:09:04,228 --> 00:09:06,670
Basisregel nummer één:
166
00:09:06,693 --> 00:09:09,261
Maak mijn karbonades niet kapot.
167
00:09:09,284 --> 00:09:10,285
(lachen)
168
00:09:10,309 --> 00:09:11,268
Mijn, mijn, mijn.
169
00:09:13,860 --> 00:09:16,077
Je wordt beëdigd bij de
begin van elke sessie.
170
00:09:16,100 --> 00:09:17,773
Jouw uitspraken
zal worden getranscribeerd
171
00:09:17,796 --> 00:09:19,661
en vervolgens gepresenteerd
u voor uw handtekening.
172
00:09:19,684 --> 00:09:20,814
Eventuele fouten of weglatingen
173
00:09:20,837 --> 00:09:21,837
als het om de feiten gaat
174
00:09:21,860 --> 00:09:23,181
zal worden overwogen
een inbreuk op...
175
00:09:23,204 --> 00:09:24,654
(TV gaat aan) Wat
in naam van?
176
00:09:24,677 --> 00:09:26,670
( kreunen)
177
00:09:26,693 --> 00:09:28,333
MAN: O, ja.
178
00:09:28,356 --> 00:09:30,253
Mijn filmcollectie.
179
00:09:30,276 --> 00:09:33,198
Haal dat afval weg
van hier, nu.
180
00:09:33,221 --> 00:09:35,502
Kom op, dat doe ik nu niet
moeten dit ondergaan.
181
00:09:35,525 --> 00:09:36,909
Nee, dat heb ik niet
dit te verdragen.
182
00:09:36,932 --> 00:09:38,797
Bent u de weg naar de kerk kwijtgeraakt?
183
00:09:38,820 --> 00:09:39,981
Uit.
184
00:09:40,004 --> 00:09:41,506
SONNY: Ach, ma...
185
00:09:42,949 --> 00:09:44,013
Nou, verdomme, jij bent degene
186
00:09:44,036 --> 00:09:45,581
dat wilde weten
alles over mij en D.
187
00:09:45,604 --> 00:09:48,013
Die films gaan allemaal
weg terug naar het begin.
188
00:09:48,036 --> 00:09:49,870
Seks verkopen?
189
00:09:49,893 --> 00:09:53,454
Schiet, ik en D,
wij waren producenten.
190
00:09:53,477 --> 00:09:54,573
(gniffelt)
191
00:09:54,596 --> 00:09:56,238
Oo-ee, wat een bedrijf.
192
00:09:56,261 --> 00:09:57,677
Het is nooit iets belangrijks geweest.
193
00:09:57,700 --> 00:10:01,741
Het was een soort bijbaan
voor de extralegale voordelen,
194
00:10:01,764 --> 00:10:03,885
als je begrijpt wat ik bedoel.
195
00:10:03,908 --> 00:10:06,190
Ik kan het me niet voorstellen.
196
00:10:06,213 --> 00:10:07,182
Nou, zie je,
197
00:10:07,205 --> 00:10:09,933
D had een voorliefde voor
het jonge spul.
198
00:10:09,956 --> 00:10:13,677
Er was deze
meisje, hoe heette ze?
199
00:10:13,700 --> 00:10:17,101
Snoep... Snoep... Verrukking.
200
00:10:17,124 --> 00:10:18,093
(lacht)
201
00:10:18,116 --> 00:10:20,365
Jongen, ik vraag me af wat dan ook
is haar overkomen.
202
00:10:20,389 --> 00:10:23,629
Ze kon... Nee, dat heb ik gedaan
genoeg gehoord.
203
00:10:23,652 --> 00:10:26,573
We kunnen op alles ingaan
de specifieke details
204
00:10:26,596 --> 00:10:29,805
als we morgen beginnen
ochtend om 8 uur, stipt.
205
00:10:29,828 --> 00:10:31,213
SONNY: Lieverd,
206
00:10:31,236 --> 00:10:33,229
Je wilt deze oude jongen wakker maken
en bij jou om 8 uur 's morgens,
207
00:10:33,252 --> 00:10:35,309
Je kunt beter binnen zijn
een kussen naast mij.
208
00:10:35,332 --> 00:10:36,877
Ik zie je om tien uur.
209
00:10:36,900 --> 00:10:39,405
Ik geef hier de bevelen.
210
00:10:39,428 --> 00:10:43,341
Hé, ik sta op het punt om te gaan
maak van jou een ster.
211
00:10:43,364 --> 00:10:45,347
Een beetje waardering,
als je wilt.
212
00:10:46,469 --> 00:10:48,493
Tien!
213
00:10:48,516 --> 00:10:50,562
En neem donuts mee!
214
00:10:55,205 --> 00:10:58,413
SONNY: Nou, ik was gewoon een
jonge bok zonder vooruitzichten.
215
00:10:58,436 --> 00:11:00,558
D zei dat hij me kon helpen.
216
00:11:00,581 --> 00:11:03,277
Ik werd verondersteld
om zijn beschermeling te zijn.
217
00:11:03,300 --> 00:11:05,646
(gaapt)
218
00:11:05,669 --> 00:11:10,221
Maar D was altijd de slimste
één, degene die nooit werd gepakt.
219
00:11:10,244 --> 00:11:12,270
Binnenkort krijgt hij
steeds respectabeler,
220
00:11:12,293 --> 00:11:13,805
Ik krijg een strafblad.
221
00:11:13,828 --> 00:11:15,246
Nu, vandaag, o, je ziet hem
222
00:11:15,269 --> 00:11:18,990
bij deze grote politieke
evenementen en liefdadigheidsevenementen,
223
00:11:19,013 --> 00:11:22,573
maar daarachter
glimlach, hij is een en al tanden.
224
00:11:22,596 --> 00:11:24,397
Nou ja, de Rangers hebben dat wel gedaan
heb wat geruchten opgepikt,
225
00:11:24,420 --> 00:11:26,445
maar je hoort geruchten
over veel mensen.
226
00:11:26,468 --> 00:11:29,901
Nou, geloof het maar van hem.
227
00:11:29,924 --> 00:11:32,334
Ik weet het, hij is een
investeringsbankier
228
00:11:32,357 --> 00:11:34,669
en eigenaar van balclubs.
229
00:11:34,692 --> 00:11:36,078
Waar hij zijn echte geld verdient
230
00:11:36,101 --> 00:11:39,181
zijn dingen als het hebben van een
blokkeer de vrachtwagensector.
231
00:11:39,204 --> 00:11:44,397
Uiteindelijk concurrentie
raakt opgebrand of erger.
232
00:11:44,420 --> 00:11:48,237
Nu, zijn kerel voor het nemen
zorg voor dat specifieke karwei
233
00:11:48,260 --> 00:11:50,883
heet Alcee Weems.
234
00:11:52,580 --> 00:11:55,245
Hij bezit een geheel
reeks stripverbindingen.
235
00:11:55,268 --> 00:11:58,637
Dat ga je niet doen
vind zijn naam op alle akten.
236
00:11:58,660 --> 00:12:02,242
Het zijn fronten, voor
prostitutie en gokken.
237
00:12:03,300 --> 00:12:04,429
POLITIE-OFFICIER: Niemand beweegt!
238
00:12:04,452 --> 00:12:05,677
SONNY: Hij heeft zijn hooks te pakken
239
00:12:05,700 --> 00:12:07,661
in meer dan één
politicus op die manier,
240
00:12:07,684 --> 00:12:08,898
Ik zal het je vertellen.
241
00:12:12,516 --> 00:12:15,470
Zijn vleesverpakkingsfabrieken
slager gestolen vee
242
00:12:15,493 --> 00:12:17,997
en zijn investeringsmaatschappijen
plunder uw pensioenregeling.
243
00:12:18,020 --> 00:12:20,397
Hij is overal.
244
00:12:20,420 --> 00:12:22,797
Nu sta je dat in de weg,
245
00:12:22,820 --> 00:12:26,530
Nou ja, net als je vriend
de rechter, adiós, amigo.
246
00:12:30,245 --> 00:12:33,070
Maar weet je, ik wed dat hij dat is
grootste geldmaker,
247
00:12:33,093 --> 00:12:37,037
geloof het of niet,
is piraterij van films.
248
00:12:37,060 --> 00:12:38,157
Kijk, in Hollywood,
249
00:12:38,180 --> 00:12:39,470
uw filmbedrijf
maakt een foto
250
00:12:39,493 --> 00:12:41,101
voor miljoenen dollars,
251
00:12:41,124 --> 00:12:43,949
dan oude D-kopieën
op een cassette van $ 4
252
00:12:43,972 --> 00:12:46,925
en verkoopt het aan u terug
voor dezelfde prijs als zij.
253
00:12:46,948 --> 00:12:48,738
( lachen)
254
00:12:53,604 --> 00:12:55,405
Er zijn nog geen kosten verbonden,
255
00:12:55,428 --> 00:12:57,549
behalve dat we kosten in rekening brengen
tijdelijke waanzin
256
00:12:57,572 --> 00:12:58,851
in het kantoor van de officier van justitie.
257
00:13:00,484 --> 00:13:01,902
DADE: Hoe zou jij je voelen?
258
00:13:01,925 --> 00:13:04,590
Ik bedoel, dat hebben ze
een tweederangs inbreker,
259
00:13:04,613 --> 00:13:06,893
of iemand,
proberen een deal te sluiten.
260
00:13:06,916 --> 00:13:08,109
Hoi Alex, wat heb je nodig?
261
00:13:08,132 --> 00:13:09,357
Een bad.
262
00:13:09,380 --> 00:13:13,005
Nog eens zeggen? Hoe
over een kopje koffie?
263
00:13:13,028 --> 00:13:14,446
Ruw, hè?
264
00:13:14,469 --> 00:13:16,173
Ik weet niet of dat zo is
de stank in mijn kleren
265
00:13:16,196 --> 00:13:18,477
van zijn sigaretten
of gewoon zijn vuile mond,
266
00:13:18,500 --> 00:13:22,189
maar ik loop daar weg
vies en walgelijk voelen.
267
00:13:22,212 --> 00:13:25,006
Nou ja, misschien wel
verhef uw geest. Horloge.
268
00:13:25,029 --> 00:13:27,501
REPORTER: In de razzia
vandaag van vermeende misdaadcijfers,
269
00:13:27,524 --> 00:13:30,861
aanklachten variërend van toegeeflijkheid
van bookmaking tot afpersing.
270
00:13:30,884 --> 00:13:33,325
Het gaat goed met u, raadsman.
271
00:13:33,349 --> 00:13:35,085
Weet je wat?
272
00:13:35,108 --> 00:13:38,061
Het komt erop neer dat we nog steeds
heb geen smoking gun.
273
00:13:38,084 --> 00:13:41,005
Dade was er een meester in
zijn rokken schoonhouden.
274
00:13:41,029 --> 00:13:43,501
We zullen hem pakken. Het is
slechts een kwestie van tijd.
275
00:13:43,524 --> 00:13:45,378
Wij hebben hem nog niet.
276
00:13:48,292 --> 00:13:50,221
Ik wil geen sneeuw.
277
00:13:50,244 --> 00:13:52,973
Ik haat de kou,
dus lokaliseer mij niet
278
00:13:52,996 --> 00:13:55,149
in een deel van Siberië, Montana.
279
00:13:55,172 --> 00:13:57,421
Amerikaanse Marshals behandelen de
Getuigenbeschermingsprogramma.
280
00:13:57,444 --> 00:13:59,053
Ze zullen je vertellen waar je heen moet.
281
00:13:59,076 --> 00:14:01,965
Hier staat Dade
heeft jou ingehuurd om de rechter te vermoorden.
282
00:14:01,988 --> 00:14:03,310
Dat klopt.
283
00:14:03,333 --> 00:14:05,133
Die bijeenkomst was geheim.
284
00:14:05,156 --> 00:14:07,758
Ja, nou, ik had het niet verwacht
om jou daar ook te vinden,
285
00:14:07,781 --> 00:14:08,973
dat is verdomd zeker.
286
00:14:08,996 --> 00:14:10,953
Hoe wist hij het dan
over de bijeenkomst?
287
00:14:11,909 --> 00:14:14,349
Hij weet alles.
Ik weet het niet.
288
00:14:14,372 --> 00:14:15,651
Misschien de Carolina's.
289
00:14:19,429 --> 00:14:22,350
Hé, willen jullie allemaal wat drinken?
290
00:14:22,373 --> 00:14:23,682
Het gaat over die tijd.
291
00:14:24,708 --> 00:14:25,805
Ach, kom op.
292
00:14:25,828 --> 00:14:28,206
Als je eenmaal gaat, ben ik gewoon
starend naar de muren.
293
00:14:28,229 --> 00:14:31,182
Nou, hoe zit het met het avondeten?
Ik zorg dat mijn man hier is
294
00:14:31,205 --> 00:14:34,349
breng ons een afhaalmaaltijd
en het zouden alleen wij jongens zijn.
295
00:14:34,372 --> 00:14:35,886
Sinds uw dame
vriend zit vast in de rechtbank,
296
00:14:35,909 --> 00:14:37,677
we kunnen naar mijn films kijken.
297
00:14:37,700 --> 00:14:41,005
Vertel je hoe we gebruikten
om het talent te auditeren.
298
00:14:41,028 --> 00:14:41,987
(zucht)
299
00:14:43,908 --> 00:14:45,677
Nou ja, sinds zij
Ik kom niet terug,
300
00:14:45,700 --> 00:14:48,387
wil je mijn sturen
films vanuit de zaal?
301
00:14:50,660 --> 00:14:52,771
De klokken van de hel.
302
00:14:53,989 --> 00:14:54,978
(zucht)
303
00:14:57,060 --> 00:14:59,011
Onze vaste filmliefhebber.
304
00:15:01,188 --> 00:15:07,085
Nou, ik heb mijn goede bourbon,
Ik heb mijn goede man hier,
305
00:15:07,108 --> 00:15:09,282
Ik heb geen klachten.
306
00:15:12,868 --> 00:15:15,310
Nou, dat deden ze niet
stuur mijn films in.
307
00:15:15,333 --> 00:15:17,314
Kom op, laten we gaan.
308
00:15:18,724 --> 00:15:20,301
Wat zijn dat in godsnaam
wacht je op?
309
00:15:20,324 --> 00:15:22,531
Kom op, nu is het zo
tijd om mij gelukkig te houden.
310
00:15:42,309 --> 00:15:45,219
(helikopter zoemt)
311
00:15:46,340 --> 00:15:48,482
( spannend themaspel)
312
00:16:11,621 --> 00:16:13,997
Ik kan het niet geloven,
mens. Ze hebben hem.
313
00:16:14,020 --> 00:16:15,874
Ze hebben hem.
314
00:16:20,420 --> 00:16:23,085
Meneer Dade? Nou,
daar gaan we weer.
315
00:16:23,108 --> 00:16:24,430
Van wat ik begrijp,
316
00:16:24,453 --> 00:16:27,597
die van de overheid
getuige van dit fiasco
317
00:16:27,620 --> 00:16:29,838
omgekomen bij een brand of explosie.
318
00:16:29,861 --> 00:16:32,461
KRAAN: Het was een gasexplosie,
maar het zorgt niet voor flauwekul,
319
00:16:32,484 --> 00:16:33,966
omdat ik dat al heb gedaan
vroeg de rechter
320
00:16:33,989 --> 00:16:35,853
om alle aanklachten af te wijzen
in behandeling tegen de heer Dade,
321
00:16:35,876 --> 00:16:37,518
en hij is aan het reviewen
mijn petitie. Rechts.
322
00:16:37,541 --> 00:16:39,689
Geen vragen meer,
alsjeblieft. Excuseer ons.
323
00:16:41,413 --> 00:16:43,245
CD: Nou, dat
Het was dichtbij, Cordell.
324
00:16:43,268 --> 00:16:47,085
Hoe hebben ze dat in godsnaam gedaan
Weet je waar Sonny Lyle was?
325
00:16:47,108 --> 00:16:50,382
Ik heb geen idee, C.D.
326
00:16:50,405 --> 00:16:52,781
Hoe kan iets
zoals dit is gebeurd?
327
00:16:52,804 --> 00:16:53,901
Er moet een lek zijn, Alex.
328
00:16:53,924 --> 00:16:56,429
Wij hadden Sonja
onder strenge beveiliging.
329
00:16:56,452 --> 00:16:58,957
Nou, ik denk dat je het wel gehoord hebt,
Vance vraagt om ontslag
330
00:16:58,980 --> 00:17:01,997
van elke stap om een aanklacht in te dienen,
gezeur over intimidatie.
331
00:17:02,020 --> 00:17:05,005
Dat is gek. We hebben dossiers in beslag genomen.
332
00:17:05,028 --> 00:17:06,573
We hebben verklaringen over die kerel.
333
00:17:06,596 --> 00:17:07,917
ALEX: Al het andere
bewijs terzijde,
334
00:17:07,940 --> 00:17:09,773
de zaak tegen Dade
335
00:17:09,796 --> 00:17:12,045
hing af van Sonny's
ooggetuigenverklaring.
336
00:17:12,068 --> 00:17:14,701
(telefoon gaat)
337
00:17:14,724 --> 00:17:16,493
TRIVET: Trivette.
338
00:17:16,516 --> 00:17:18,957
Ja. Alex, het is rechter Campos.
339
00:17:18,980 --> 00:17:21,070
Precies op het juiste moment.
340
00:17:21,093 --> 00:17:22,466
( gespannen themaspel)
341
00:17:27,108 --> 00:17:28,322
Ja, rechter?
342
00:17:30,308 --> 00:17:31,374
Natuurlijk.
343
00:17:31,397 --> 00:17:33,603
Ik kom zo.
344
00:17:36,996 --> 00:17:39,853
Hij wil het laten vallen bespreken
de aanklacht tegen Dade.
345
00:17:39,876 --> 00:17:43,341
Het is gewoon een beleefdheidsbezoekje.
346
00:17:43,364 --> 00:17:45,512
Er is niets
je kunt doen. Het is voorbij.
347
00:17:46,853 --> 00:17:49,453
Arme Alex.
348
00:17:49,476 --> 00:17:51,661
Ze dacht verdomd
veel van die rechter ook.
349
00:17:51,684 --> 00:17:54,541
Weet je, ik geef er geen om
verdomd wat jullie denken.
350
00:17:54,564 --> 00:17:55,949
Het was beter
toen we het eruit schoten
351
00:17:55,972 --> 00:17:58,307
met Bonnie en
Clyde en Al Capone.
352
00:18:02,820 --> 00:18:04,771
Je hebt me op een idee gebracht, C.D.
353
00:18:06,468 --> 00:18:08,814
WALKER: Dat hebben ze nooit gekregen
Capone voor moord of smokkelen.
354
00:18:08,837 --> 00:18:10,221
Het was een accountant.
355
00:18:10,244 --> 00:18:12,429
CD: Ja, dat hebben ze
hem wegens belastingontduiking.
356
00:18:12,452 --> 00:18:15,565
TRIVETTE: Je weet iets
over Dade's belastingen, man?
357
00:18:15,589 --> 00:18:17,454
WALKER: Dat hebben ze
hem voor iets
358
00:18:17,477 --> 00:18:19,245
dat was helemaal
destijds onbeduidend.
359
00:18:19,268 --> 00:18:20,686
Zo zijn wij
Ik ga Dade neerhalen,
360
00:18:20,709 --> 00:18:22,733
voor zijn pornobedrijf.
361
00:18:22,756 --> 00:18:24,013
TRIVETTE: Pornografie is legaal.
362
00:18:24,036 --> 00:18:25,453
Volwassen noemen ze dat
vermaak.
363
00:18:25,476 --> 00:18:28,333
WALKER: Tenzij de
actrice is minderjarig.
364
00:18:28,356 --> 00:18:32,493
Dan bellen ze
het... kindermisbruik.
365
00:18:32,516 --> 00:18:33,678
ALEX: "Onfatsoenlijkheid met een kind"
366
00:18:33,701 --> 00:18:35,694
is de juridische term.
367
00:18:35,717 --> 00:18:38,157
Het is een klasse 2 misdrijf
met zeer zware straffen,
368
00:18:38,180 --> 00:18:39,277
tot 20 jaar.
369
00:18:39,300 --> 00:18:42,125
Sonny schepte erover op
Dade houdt van jongere meisjes,
370
00:18:42,148 --> 00:18:44,397
vooral deze Candy Delight.
371
00:18:44,420 --> 00:18:46,190
Hij maakte er grapjes over
ze is lief 16.
372
00:18:46,213 --> 00:18:47,917
Het leek niet
belangrijk in die tijd...
373
00:18:47,940 --> 00:18:49,070
O, daar is ze.
374
00:18:49,093 --> 00:18:52,366
O.
375
00:18:52,389 --> 00:18:54,082
( kreunen)
376
00:18:58,053 --> 00:18:59,117
O.
377
00:18:59,140 --> 00:19:01,762
Niet veel plot, hè?
378
00:19:03,428 --> 00:19:04,738
Ja. ( kreunen)
379
00:19:05,669 --> 00:19:07,566
We kunnen zonder het geluid.
380
00:19:07,589 --> 00:19:10,446
(dempt geluid)
381
00:19:10,469 --> 00:19:12,962
Oké, ik heb genoeg.
382
00:19:16,484 --> 00:19:17,987
(zucht)
383
00:19:20,260 --> 00:19:21,966
Wat een mooi meisje.
384
00:19:21,989 --> 00:19:23,309
Wat een schande.
385
00:19:23,332 --> 00:19:24,942
Zestien jaar oud?
386
00:19:24,965 --> 00:19:27,438
TRIVETTE: Dat kan
Ik wed dat ze een wegloper is.
387
00:19:27,461 --> 00:19:28,674
Waarschijnlijk is ze mishandeld.
388
00:19:31,236 --> 00:19:32,909
Hoe vaak doen wij
Zie je dit, jongens?
389
00:19:32,932 --> 00:19:35,053
Te vaak heeft C.D.
390
00:19:35,076 --> 00:19:38,925
Nogmaals, we hebben het nodig
ooggetuigenverklaring.
391
00:19:38,948 --> 00:19:39,918
We hebben dit meisje nodig.
392
00:19:39,941 --> 00:19:43,086
Misschien heeft ze een strafblad.
393
00:19:43,109 --> 00:19:45,870
Ik weet niet... Pardon, meneer.
394
00:19:45,893 --> 00:19:46,957
Ik begrijp niet waarom de computer
395
00:19:46,980 --> 00:19:49,837
kan geen naam markeren
zoals Candy Delight.
396
00:19:49,860 --> 00:19:51,405
Ik weet zeker dat we kunnen komen
met haar echte naam.
397
00:19:51,428 --> 00:19:52,813
ALEX: Het was lang geleden.
398
00:19:52,836 --> 00:19:55,693
De loopbaanduur hiervan
meisjes is meestal niet erg lang.
399
00:19:55,716 --> 00:19:57,677
Ze hebben geen happy endings.
400
00:19:57,700 --> 00:19:59,566
Ik betwijfel of je dat gaat doen
haar kunnen vinden.
401
00:19:59,589 --> 00:20:01,261
Wat als we haar vinden?
402
00:20:01,284 --> 00:20:03,181
Dan hebben wij een zaak.
403
00:20:03,204 --> 00:20:06,274
Nou, dat is wat
Ik wilde het horen.
404
00:20:07,940 --> 00:20:10,413
VEILINGMEESTER: En mensen, binnen
naast deze klassieke motorfiets,
405
00:20:10,436 --> 00:20:13,966
wij hebben dit schitterend
hoornloze Hereford-stier.
406
00:20:13,989 --> 00:20:15,341
Nu is hij een bewezen winnaar.
407
00:20:15,364 --> 00:20:17,454
Hij heeft er veel verwekt
kampioenen in zijn tijd.
408
00:20:17,477 --> 00:20:19,949
Ik heb een opening
bod van $ 200.000,
409
00:20:19,972 --> 00:20:21,486
maar dat is erg
laag voor dit dier.
410
00:20:21,509 --> 00:20:22,573
Laat me 250 horen.
411
00:20:22,596 --> 00:20:23,981
Eén van jullie eruit
daar, laat me 250 horen.
412
00:20:24,004 --> 00:20:25,773
Ik heb er twee. Doe ik
250 horen? Ik heb 250.
413
00:20:25,796 --> 00:20:27,021
Zie ik 275?
414
00:20:27,044 --> 00:20:28,429
Twee vijfenzeventig,
dank je, lieverd.
415
00:20:28,452 --> 00:20:29,773
Dat is geweldig.
416
00:20:29,796 --> 00:20:31,501
Drie. Nu 275, nu drie.
417
00:20:31,524 --> 00:20:32,941
Drie is het.
418
00:20:32,964 --> 00:20:34,861
Zie ik er drie en een
kwartaal? Dat bod omhoog. Drie.
419
00:20:34,884 --> 00:20:35,886
We hebben er drie en een kwart nodig.
420
00:20:35,909 --> 00:20:37,229
We hebben er drie en een kwart nodig.
421
00:20:37,252 --> 00:20:38,957
Waar zie ik
drie en een kwart?
422
00:20:38,980 --> 00:20:41,550
Eh, jongens, als jij en Gina
wil je ons excuseren, alsjeblieft?
423
00:20:41,573 --> 00:20:43,437
VEILINGMEESTER:
Kinder liefdadigheidsziekenhuis.
424
00:20:43,460 --> 00:20:45,357
Je kunt niet verslaan
dat. Graaf diep.
425
00:20:45,380 --> 00:20:47,310
Ik heb $300.000 als bod.
426
00:20:47,333 --> 00:20:49,965
Ik heb er drie. Wij hebben nodig
drie en een kwart.
427
00:20:49,988 --> 00:20:51,597
Dit is een zeer waardevol goed doel,
428
00:20:51,620 --> 00:20:54,445
Je ziet eruit als een kalkoen
vóór Thanksgiving.
429
00:20:54,468 --> 00:20:56,110
Je zou moeten nemen
beter voor jezelf zorgen.
430
00:20:56,133 --> 00:20:58,030
Is de naam Candy Delight
431
00:20:58,053 --> 00:20:59,149
iets voor je betekenen?
432
00:20:59,172 --> 00:21:01,485
Oh. O, dat is een
naam uit het verleden,
433
00:21:01,508 --> 00:21:02,445
ongeveer tien jaar geleden.
434
00:21:02,468 --> 00:21:04,205
Negen en verandering, helaas.
435
00:21:04,228 --> 00:21:05,997
De verjaringstermijn is tien.
436
00:21:06,020 --> 00:21:07,949
Waar heb je het over?
437
00:21:07,972 --> 00:21:10,158
Ik kreeg een telefoontje van mijn
bron vanmorgen.
438
00:21:10,181 --> 00:21:11,949
Het kantoor van de officier van justitie doet onderzoek
enkele van je vroege uitstapjes
439
00:21:11,972 --> 00:21:13,390
in de filmwereld.
440
00:21:13,413 --> 00:21:15,597
Nou, dat was oude geschiedenis.
441
00:21:15,620 --> 00:21:17,389
Dat was ik nooit echt
in dat bedrijf.
442
00:21:17,412 --> 00:21:19,117
Het was onbeduidend.
443
00:21:19,140 --> 00:21:20,877
Ooit iets
persoonlijk tussen jullie
444
00:21:20,900 --> 00:21:22,189
en deze Candy-persoon?
445
00:21:22,212 --> 00:21:24,717
Nou, Sonny zou haar langsbrengen
af en toe, weet je.
446
00:21:24,740 --> 00:21:26,957
Je weet waar ze is
is het vandaag? Nee, verdorie, nee.
447
00:21:26,980 --> 00:21:28,621
Ze moet 25 jaar oud zijn.
448
00:21:28,644 --> 00:21:29,965
Dat is een beetje oud voor mij.
449
00:21:29,988 --> 00:21:31,310
(lacht)
450
00:21:31,333 --> 00:21:34,254
Jij denkt dat dit zo is
grappig. Dit is kanker.
451
00:21:34,277 --> 00:21:36,653
Ik had niets te doen
met die dingen.
452
00:21:36,676 --> 00:21:37,741
Sonny heeft ze afgehandeld.
453
00:21:37,764 --> 00:21:40,237
Het had niets te maken
met mij doen. Jij zegt.
454
00:21:40,260 --> 00:21:41,965
Ik zeg dat ze dat kunnen
volg het papieren spoor
455
00:21:41,989 --> 00:21:43,341
helemaal terug
tot aan uw deur.
456
00:21:43,364 --> 00:21:45,166
En de wet zegt: als
er is een meisje van 16 jaar
457
00:21:45,189 --> 00:21:46,477
in een van jouw
films, het is je gelukt.
458
00:21:46,500 --> 00:21:48,301
De Rangers zijn dat wel
zoek haar nu.
459
00:21:48,324 --> 00:21:50,029
Dan zullen we haar eerst vinden.
460
00:21:50,052 --> 00:21:51,790
Als ze kunnen walsen
met haar in de rechtbank,
461
00:21:51,813 --> 00:21:53,613
jij hebt het spreekwoordelijke
sneeuwbal kans.
462
00:21:53,636 --> 00:21:55,341
Zij zal het gebouw brengen
op je hoofd.
463
00:21:55,364 --> 00:21:58,338
Ik zorgde voor Sonny,
Ik zal voor haar zorgen.
464
00:21:59,269 --> 00:22:00,462
Hoor ik 350?
465
00:22:00,485 --> 00:22:01,677
Ik heb 350 nodig.
466
00:22:01,700 --> 00:22:03,918
Ik zie daar 350.
467
00:22:03,941 --> 00:22:06,093
Wij hebben $350.000.
468
00:22:06,116 --> 00:22:08,397
Hoor ik ergens 375?
469
00:22:08,420 --> 00:22:11,341
Eén keer, twee keer drie-vijftig.
470
00:22:11,364 --> 00:22:14,670
Ik verkocht de stier voor $350.000
471
00:22:14,693 --> 00:22:17,133
aan de heer D.L. Dade, daar.
472
00:22:17,156 --> 00:22:18,350
(applaus)
473
00:22:18,373 --> 00:22:19,853
Dank je.
474
00:22:19,876 --> 00:22:20,941
Nu doneer ik het terug
475
00:22:20,964 --> 00:22:22,893
om de kinderen te helpen,
dus jullie beginnen allemaal
476
00:22:22,916 --> 00:22:25,197
helemaal opnieuw, hè?
477
00:22:25,220 --> 00:22:26,925
(applaus)
478
00:22:26,948 --> 00:22:31,362
( dramatisch thema spelen)
479
00:22:33,604 --> 00:22:37,581
(lichte rockmuziek speelt)
480
00:22:37,604 --> 00:22:40,365
♪ Het is niet oké ♪
481
00:22:40,388 --> 00:22:42,702
♪ Ze heeft haar vrije dans gevonden ♪
482
00:22:42,725 --> 00:22:45,294
♪ Als ze thuiskomt... ♪
483
00:22:45,317 --> 00:22:46,254
MAN: Serveerster?
484
00:22:46,277 --> 00:22:47,885
Ja, ik ben hier.
485
00:22:47,908 --> 00:22:48,845
Kan ik je helpen?
486
00:22:48,868 --> 00:22:50,061
Een paar longnecks kopen?
487
00:22:50,084 --> 00:22:53,005
Oh oké. Doe jij
wil je iets speciaals?
488
00:22:53,029 --> 00:22:54,509
MAN: Oh, wat dan ook
je hebt het goed.
489
00:22:54,532 --> 00:22:56,987
Serveerster: Oké.
490
00:22:58,053 --> 00:22:59,501
Hoi lieverd taart.
491
00:22:59,524 --> 00:23:02,061
Ze zeiden dat je naar mij vroeg.
492
00:23:02,084 --> 00:23:03,661
Ik moet gemaakt hebben
een goede indruk.
493
00:23:03,684 --> 00:23:05,997
Nou, eigenlijk hebben we elkaar nog nooit ontmoet.
494
00:23:06,020 --> 00:23:09,133
Nou ja, wie het ook heeft gestuurd
Jij op mijn manier, ik ben het ze verschuldigd.
495
00:23:09,156 --> 00:23:11,118
Wat kan ik voor je doen, lieverd?
496
00:23:11,141 --> 00:23:12,941
Nou, we hebben een
wederzijdse vriendin, Janine,
497
00:23:12,964 --> 00:23:14,829
die bij Las werkt
De kanalen van Colinas.
498
00:23:14,852 --> 00:23:16,941
Janine is mijn vriendin.
499
00:23:16,964 --> 00:23:19,917
Er was een jong meisje
die in films voor volwassenen speelde, uh...
500
00:23:19,940 --> 00:23:22,189
Ze ging langs de
naam van Candy Delight.
501
00:23:22,212 --> 00:23:24,429
Haar echte naam is Audrey Henson.
502
00:23:24,452 --> 00:23:27,405
Ik ken die van niemand
zaken, maar die van mijzelf.
503
00:23:27,428 --> 00:23:28,846
Ik moet haar vinden.
504
00:23:28,869 --> 00:23:31,310
Ze is betrokken bij een
zeer ernstige politiezaak.
505
00:23:31,333 --> 00:23:34,029
Politie? Bent u een agent?
506
00:23:34,052 --> 00:23:35,277
Texas Ranger.
507
00:23:35,300 --> 00:23:37,070
Kijk, ze zit niet in de problemen.
508
00:23:37,093 --> 00:23:38,541
Ik heb haar alleen nodig om te getuigen.
509
00:23:38,564 --> 00:23:41,070
Ik moet terug naar
werk. Ik ben de volgende.
510
00:23:41,093 --> 00:23:43,053
O, wacht even,
wacht even.
511
00:23:43,076 --> 00:23:44,814
Als je met haar praat,
512
00:23:44,837 --> 00:23:47,254
zou je hebben
Heeft ze mij gebeld?
513
00:23:47,460 --> 00:23:49,122
Ranger Walker.
514
00:23:50,756 --> 00:23:54,029
Janine vertelde me erover
jij. Jij hebt haar geholpen.
515
00:23:54,052 --> 00:23:55,566
Ja.
516
00:23:55,589 --> 00:23:58,125
Je bent niet de eerste
één om naar Candy te vragen.
517
00:23:58,148 --> 00:23:59,566
Wie nog meer?
518
00:23:59,589 --> 00:24:01,070
Een paar slecht uitziende jongens.
519
00:24:01,093 --> 00:24:02,499
Ik heb met mijn baas gesproken, meneer Meduno.
520
00:24:04,004 --> 00:24:06,445
Als je met hem praat,
laat mij erbuiten.
521
00:24:06,468 --> 00:24:08,750
Hij is een slechterik. Jij
weet je wat ik bedoel?
522
00:24:08,773 --> 00:24:10,179
Ja, oké.
523
00:24:18,404 --> 00:24:20,066
(kloppen op de deur)
524
00:24:27,044 --> 00:24:29,421
Niemand mag hier terugkomen.
525
00:24:29,444 --> 00:24:31,501
Ik ben op zoek naar een
oude vriendin van mij,
526
00:24:31,524 --> 00:24:33,712
gaat bij de naam
van Candy Delight.
527
00:24:41,604 --> 00:24:43,310
Ik heb nog nooit van haar gehoord.
528
00:24:43,333 --> 00:24:46,818
Nou, het is lang geleden.
Misschien draagt ze een andere naam.
529
00:24:47,684 --> 00:24:49,293
Ik niet.
530
00:24:49,316 --> 00:24:51,586
Kijk eens.
531
00:24:52,740 --> 00:24:54,830
Ik weet niets over haar.
532
00:24:54,853 --> 00:24:56,685
Je wilt dat getatoeëerd hebben
op je voorhoofd?
533
00:24:56,708 --> 00:24:59,048
Hoe weet je dat
totdat je gaat kijken?
534
00:25:00,740 --> 00:25:02,658
Gooi deze zwerver hier weg.
535
00:25:28,453 --> 00:25:30,318
Nu, ik ga het je vragen
opnieuw. Ken jij dit meisje?
536
00:25:30,341 --> 00:25:33,037
Ik weet het niet. Ik heb het je verteld
wat ik de andere jongens vertelde.
537
00:25:33,060 --> 00:25:33,997
Wat jongens?
538
00:25:34,020 --> 00:25:36,397
Ze hebben hun naam niet gegeven.
539
00:25:36,420 --> 00:25:38,733
Als je ze iets vertelde
Je vertelt het mij niet,
540
00:25:38,756 --> 00:25:39,906
Ik kom terug.
541
00:25:42,020 --> 00:25:45,421
(kinderen lachen)
542
00:25:45,444 --> 00:25:48,141
Jullie kinderen stoppen niet, dat doen jullie
ik zie Power Rangers niet.
543
00:25:48,164 --> 00:25:50,189
(lachen)
544
00:25:50,212 --> 00:25:51,501
O, je bent gemeen.
545
00:25:51,524 --> 00:25:53,869
Dat onthoud je gewoon.
546
00:25:53,892 --> 00:25:55,501
Ga ze nu vertellen dat ze er rekening mee moeten houden.
547
00:25:55,524 --> 00:25:57,826
Nee, ik moet gaan afwassen.
548
00:25:58,596 --> 00:26:00,547
(telefoon rinkelt)
549
00:26:03,941 --> 00:26:05,314
Hallo?
550
00:26:09,701 --> 00:26:12,046
Een Texaanse Ranger.
551
00:26:12,069 --> 00:26:14,957
Iedereen is naar je op zoek.
552
00:26:14,980 --> 00:26:17,646
Schat, we moeten praten.
553
00:26:17,669 --> 00:26:22,114
Oké, ik zie je. Oké. Doei.
554
00:26:26,436 --> 00:26:28,962
( onheilspellend thema spelen)
555
00:26:36,069 --> 00:26:37,006
Tanja?
556
00:26:37,029 --> 00:26:39,149
Snoep.
557
00:26:39,172 --> 00:26:41,517
Hoi. Hoi.
558
00:26:41,540 --> 00:26:43,021
Je ziet er zo goed uit.
559
00:26:43,044 --> 00:26:44,013
Wie houd je voor de gek?
560
00:26:44,036 --> 00:26:45,421
Je ziet er geweldig uit.
561
00:26:45,444 --> 00:26:48,589
Je kunt doen wat ik deed,
schoon worden, rechttrekken.
562
00:26:48,612 --> 00:26:51,437
Mm... Kom op.
563
00:26:51,460 --> 00:26:54,830
Dus niemand heeft de naam gehoord
Candy Delight al tien jaar.
564
00:26:54,853 --> 00:26:55,854
Waarom nu?
565
00:26:55,877 --> 00:26:57,006
Het overtreft mij, lieverd.
566
00:26:57,029 --> 00:26:59,181
Het enige dat ik weet, is het slechte
jongens zijn op zoek naar jou
567
00:26:59,204 --> 00:27:00,813
en de goeden ook.
568
00:27:00,836 --> 00:27:03,277
Mij? Ik zou liever krijgen
gevonden door de goeden.
569
00:27:03,300 --> 00:27:05,037
Kijk, ik wil niet
überhaupt gevonden worden.
570
00:27:05,060 --> 00:27:07,149
Nou, Candy, jij
moet ergens landen.
571
00:27:07,172 --> 00:27:08,813
Ik wil gewoon met rust gelaten worden.
572
00:27:08,836 --> 00:27:10,893
Ik weet het, lieverd, maar dat is gewoon...
573
00:27:10,916 --> 00:27:11,875
Aaaah! Loslaten!
574
00:27:42,179 --> 00:27:44,909
(mannen juichen)
575
00:27:44,932 --> 00:27:46,157
♪ Wat ik wil doen ♪
576
00:27:46,180 --> 00:27:49,773
♪ Waarom kan je dat niet
Het meisje met rust laten? ♪
577
00:27:49,796 --> 00:27:52,354
(mannen lachen, kletsen)
578
00:27:54,469 --> 00:27:56,365
MAN: Oké. Zoals ik het leuk vind.
579
00:27:56,389 --> 00:27:57,633
(lachen)
580
00:28:00,452 --> 00:28:01,612
Waar is je baas?
581
00:28:01,635 --> 00:28:03,372
Ik weet het niet. Hij
controleer het niet bij mij.
582
00:28:03,395 --> 00:28:04,428
Waar is de danseres, Tanya?
583
00:28:04,451 --> 00:28:06,221
Het is haar vrije avond.
584
00:28:06,244 --> 00:28:07,341
Heb je haar adres?
585
00:28:07,364 --> 00:28:09,613
Hé man, hoe moet ik dat weten?
586
00:28:09,636 --> 00:28:10,977
Je kunt het beter weten.
587
00:28:14,788 --> 00:28:16,941
Ze zei gewoon zij
een noodgeval gehad.
588
00:28:16,964 --> 00:28:18,701
Ze heeft me niet verteld waar ze is
ging of zoiets,
589
00:28:18,724 --> 00:28:21,026
heeft net haar koffers gepakt.
590
00:28:22,724 --> 00:28:26,851
( spannend themaspel)
591
00:28:41,157 --> 00:28:43,341
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.
592
00:28:43,364 --> 00:28:46,381
Ik moet de weg op,
Maar ik heb dit nodig, weet je?
593
00:28:46,404 --> 00:28:48,898
Ja, nou, dat ben jij
een goede klant.
594
00:28:50,149 --> 00:28:52,141
Bedankt. Geen probleem.
595
00:28:52,164 --> 00:28:53,123
(hijgt)
596
00:28:54,468 --> 00:28:55,757
Squiggy! Het spijt me, schat.
597
00:28:55,780 --> 00:28:56,941
Man.
598
00:28:56,964 --> 00:28:58,652
Het is gewoon dat ze dat zijn
betere klanten.
599
00:29:04,035 --> 00:29:05,517
Heb je nog iets gehoord van Walker?
600
00:29:05,540 --> 00:29:07,788
Nee. Hoe gaat het?
601
00:29:07,811 --> 00:29:09,612
Ik heb alles meegemaakt
personeelsdossiers.
602
00:29:09,635 --> 00:29:11,149
Ik bedoel, er is
het zal geen bestand zijn
603
00:29:11,172 --> 00:29:12,877
met het woord
"informant" gemarkeerd,
604
00:29:12,900 --> 00:29:14,668
dus we hebben de
telefoons gecontroleerd,
605
00:29:14,691 --> 00:29:16,109
en dit zou mijn kantoor moeten bestrijken.
606
00:29:16,132 --> 00:29:18,348
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
607
00:29:18,371 --> 00:29:19,981
Nou, het moet zo zijn
iemand heel dichtbij.
608
00:29:20,004 --> 00:29:21,846
Wat denk je?
Uw juridisch medewerker?
609
00:29:23,108 --> 00:29:24,685
Iemand die
beantwoordt uw telefoons?
610
00:29:24,709 --> 00:29:26,061
Blijf doorgaan, dat zal je lukken
bij de persoon komen
611
00:29:26,084 --> 00:29:27,629
die 's avonds mijn bureau schoonmaakt.
612
00:29:27,652 --> 00:29:31,586
( spannend themaspel)
613
00:29:35,204 --> 00:29:37,161
MAISY (via de radio):
Walker, ben je daar?
614
00:29:38,116 --> 00:29:39,949
Ja, Maisie. Wat is er?
615
00:29:39,972 --> 00:29:42,669
We kregen een zeer dringend telefoontje
Ik wil je ontmoeten.
616
00:29:42,692 --> 00:29:44,268
Ze zei dat jij wel zou weten wie.
617
00:29:44,291 --> 00:29:45,549
Ze zei dat je dat was
op zoek naar haar.
618
00:29:45,572 --> 00:29:46,509
Waar?
619
00:29:46,532 --> 00:29:48,012
Barnsdale Park, bij de schommels.
620
00:29:48,035 --> 00:29:49,549
Ze is er nu.
621
00:29:49,572 --> 00:29:51,074
Bedankt, Maisie.
622
00:29:52,356 --> 00:29:54,892
JONGEN: Laten we doorgaan
de schommels, mama!
623
00:29:54,915 --> 00:29:57,133
Kom met mij mee!
624
00:29:57,156 --> 00:29:59,373
(kinderen lachen)
625
00:29:59,396 --> 00:30:03,789
JONGEN: Hé, ik kan gaan
hogerop. Wil je zien?
626
00:30:03,812 --> 00:30:06,957
(vrouw spreekt onduidelijk)
627
00:30:06,980 --> 00:30:10,082
(kinderen babbelen)
628
00:30:21,380 --> 00:30:22,828
Na wat je gisteravond hebt gedaan,
629
00:30:22,851 --> 00:30:25,569
Ik dacht het minste ik
wat ik kon doen, was met je praten.
630
00:30:30,916 --> 00:30:33,454
Moet ik je Audrey noemen?
631
00:30:33,477 --> 00:30:34,989
Ik zou willen dat je dat niet deed
noem mij wat dan ook.
632
00:30:35,012 --> 00:30:37,698
Ik wil niet gebeld worden. Het
Het kan geen mysterie zijn waarom.
633
00:30:39,140 --> 00:30:40,716
Ja, ik kan het begrijpen.
634
00:30:40,739 --> 00:30:42,669
Dat kon niet, verder
jouw wildste dag,
635
00:30:42,692 --> 00:30:44,866
in je wildste
dromen, begrijp het.
636
00:30:46,917 --> 00:30:48,417
Ik weet wat je wilt.
637
00:30:49,764 --> 00:30:52,557
Je wilt het weten
over Candy Delight.
638
00:30:52,580 --> 00:30:54,508
Je wilt het weten
alles over vroeger
639
00:30:54,531 --> 00:30:56,397
met Sonny en D.L. Dade.
640
00:30:56,420 --> 00:31:00,002
Maar daar blijft het niet bij.
Je wilt dat ik getuig.
641
00:31:01,476 --> 00:31:02,754
Ja, dat doe ik.
642
00:31:05,316 --> 00:31:07,725
Mijn man is loodgieter.
643
00:31:07,748 --> 00:31:10,797
Gewoon een goede, eerlijke kerel.
Onze vrienden zijn normale mensen.
644
00:31:10,820 --> 00:31:12,269
Hoe kon ik het uitleggen?
645
00:31:12,292 --> 00:31:14,797
Mama, mama, kijk naar mij.
646
00:31:14,820 --> 00:31:15,949
AUDREY: Dat ben ik, lieverd.
647
00:31:15,972 --> 00:31:18,529
Wees voorzichtig
op die jungle gym.
648
00:31:21,315 --> 00:31:24,301
Je vertelde Tanya dat ik dat was
onderdeel van een politiezaak.
649
00:31:24,324 --> 00:31:26,445
Nou, ik zeg je dat dat niet zo is.
650
00:31:26,468 --> 00:31:29,037
Misschien wel
had al een keuze,
651
00:31:29,060 --> 00:31:30,701
maar nu weten ze alles over je.
652
00:31:30,724 --> 00:31:32,461
Ze komen naar je toe
via Tanya.
653
00:31:32,484 --> 00:31:35,021
Ze verliet de stad. Ik zal
komt goed zo.
654
00:31:35,044 --> 00:31:36,588
Ze geven niet op, Audrey.
655
00:31:36,611 --> 00:31:39,181
Dan waag ik mijn kansen.
656
00:31:39,204 --> 00:31:41,901
Ga jij je slechterik vangen
zonder mij. Dat is jouw taak.
657
00:31:41,924 --> 00:31:44,685
Het is mijn taak om te maken
zeker de man met wie ik trouwde
658
00:31:44,708 --> 00:31:46,092
weet dat ik hem koester
659
00:31:46,115 --> 00:31:48,108
en dat de vrouw hij
helpt met haar jas
660
00:31:48,131 --> 00:31:50,275
en opent de deur voor niet...
661
00:31:50,915 --> 00:31:52,525
(zucht)
662
00:31:52,549 --> 00:31:55,906
Kun je je voorstellen dat hij
zou je die film zien?
663
00:31:57,988 --> 00:31:59,917
Zou hij mij ooit nog kunnen aanraken?
664
00:31:59,940 --> 00:32:02,658
Welke beelden zouden
branden in zijn geest?
665
00:32:05,475 --> 00:32:07,682
Het spijt me dat dit allemaal is gebeurd.
666
00:32:09,924 --> 00:32:12,066
Als ik zou getuigen...
667
00:32:15,875 --> 00:32:17,058
Mijn leven zien?
668
00:32:18,340 --> 00:32:21,218
Ik ben het gelukkigste meisje
in de wereld nu.
669
00:32:22,948 --> 00:32:26,433
Als ik mijn
familie, ik ben liever dood.
670
00:32:27,748 --> 00:32:30,595
(snuffelt)
671
00:32:32,132 --> 00:32:33,954
Oké.
672
00:32:36,324 --> 00:32:38,913
Ik zal Dade op een andere manier pakken.
673
00:32:40,772 --> 00:32:42,722
Bedankt.
674
00:32:46,755 --> 00:32:50,349
Audrey, dat heb je
prachtige kinderen.
675
00:32:50,372 --> 00:32:52,738
Heb een gelukkig leven.
676
00:32:53,956 --> 00:32:56,428
Dat doe ik al.
677
00:32:56,451 --> 00:32:59,937
Kleine Phil, Amy, kom
op, jongens. Laten we gaan.
678
00:33:03,524 --> 00:33:07,234
( spannend themaspel)
679
00:33:15,588 --> 00:33:18,317
Dus je denkt erover na?
680
00:33:18,340 --> 00:33:19,853
(Phil grinnikt)
681
00:33:19,876 --> 00:33:22,509
PHIL: Jij bent een
in de broek trappen.
682
00:33:22,532 --> 00:33:24,268
Worden we verondersteld
om een bordje ‘te koop’ te plaatsen
683
00:33:24,291 --> 00:33:26,317
aan de voorkant van het huis
en gewoon beginnen met inpakken?
684
00:33:26,340 --> 00:33:27,501
Waarom niet?
685
00:33:27,524 --> 00:33:29,068
Je broer heeft
de winkel in Houston.
686
00:33:29,091 --> 00:33:31,213
Je had het altijd over
met hem naar binnen gaan. Laten we het doen.
687
00:33:31,236 --> 00:33:34,029
Ja, daar hebben we over gesproken
het. Misschien verderop in de straat.
688
00:33:34,052 --> 00:33:35,597
Kijk, het is nu logisch,
689
00:33:35,620 --> 00:33:38,541
voordat de kinderen er zijn
te ver op school en zo.
690
00:33:38,564 --> 00:33:40,077
Nou ja, denk ik.
691
00:33:40,100 --> 00:33:42,082
Het is misschien een goed moment.
692
00:33:43,812 --> 00:33:44,877
(deurbel gaat)
693
00:33:44,900 --> 00:33:47,874
Mm. Ik zal het halen. Jij
let op de kinderen.
694
00:33:48,995 --> 00:33:50,434
(grinnikt)
695
00:33:51,971 --> 00:33:53,581
Wie is het?
696
00:33:53,604 --> 00:33:56,929
MAN: Bloemen voor
een mevrouw Forrester.
697
00:33:58,917 --> 00:34:00,931
O, ze zijn zo mooi.
698
00:34:02,020 --> 00:34:03,618
(gedempte kreet)
699
00:34:17,412 --> 00:34:19,501
TRIVETTE: Dat was Thompson
hier toen ze haar binnenbrachten,
700
00:34:19,524 --> 00:34:21,186
dus ik liet hem voor je bellen.
701
00:34:23,844 --> 00:34:25,612
Echt iemand
heb een nummer op haar gezet.
702
00:34:25,635 --> 00:34:28,685
Het lijkt erop dat ze dat wilden
wat informatie.
703
00:34:28,708 --> 00:34:30,658
Het lijkt erop dat ze het begrepen hebben.
704
00:34:37,348 --> 00:34:40,129
(mobiele telefoon bellen)
705
00:34:42,276 --> 00:34:44,461
Meneer Forrester, dit
is Ranger Walker.
706
00:34:44,484 --> 00:34:45,805
Zou ik kunnen spreken
uw vrouw, alstublieft?
707
00:34:45,828 --> 00:34:48,205
Ik ging gewoon
bel de politie.
708
00:34:48,229 --> 00:34:50,253
Audrey ging de vraag beantwoorden
deur en kwam niet terug.
709
00:34:50,276 --> 00:34:51,917
Ik heb overal gekeken
de buurt.
710
00:34:51,940 --> 00:34:53,581
Ik zal proberen haar te vinden,
Meneer Forrester.
711
00:34:53,604 --> 00:34:55,534
Dank je. Ze verdween.
712
00:34:55,557 --> 00:34:56,706
Wat wil je doen?
713
00:34:58,211 --> 00:34:59,650
Krijg wat antwoorden.
714
00:35:14,852 --> 00:35:16,525
Je kunt niet komen
hier zo binnenstormen.
715
00:35:16,548 --> 00:35:18,957
Waar is Snoep
Verrukking? Snoep wie?
716
00:35:18,980 --> 00:35:22,977
Snoep... Verrukking.
717
00:35:26,211 --> 00:35:27,810
Ik kom net uit het mortuarium.
718
00:35:34,309 --> 00:35:35,714
Ik heb je werk gezien.
719
00:35:40,324 --> 00:35:43,874
Laten we eens kijken hoeveel je
kunt nemen voordat u praat.
720
00:35:49,380 --> 00:35:50,978
(kreunend)
721
00:35:53,764 --> 00:35:54,957
Aaaah!
722
00:35:54,980 --> 00:35:56,589
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
723
00:35:56,612 --> 00:35:58,509
Je kunt het beter weten. Aaaah!
724
00:35:58,532 --> 00:35:59,854
Ze namen haar mee in een busje.
725
00:35:59,877 --> 00:36:00,973
Wat voor soort busje?
726
00:36:00,996 --> 00:36:03,393
Bloemist, Grapevine.
727
00:36:08,164 --> 00:36:10,221
(hijgen)
728
00:36:10,244 --> 00:36:13,089
( dramatisch thema spelen)
729
00:36:16,931 --> 00:36:18,957
We zijn op zoek
voor een bloemenbusje.
730
00:36:18,980 --> 00:36:21,229
Naald-in-een-hooiberg-tijd, jongens.
731
00:36:21,252 --> 00:36:23,436
Er zijn mijlen en
mijlen en mijlen hier.
732
00:36:23,459 --> 00:36:26,242
Probeer de stortplaats.
733
00:36:38,596 --> 00:36:42,306
( onheilspellend thema spelen)
734
00:36:57,732 --> 00:37:00,770
Hé, hé. Kom op.
735
00:37:19,524 --> 00:37:21,197
Geen busje.
736
00:37:21,220 --> 00:37:25,228
Als ze nog in het busje zitten
en als ze hier zijn.
737
00:37:25,251 --> 00:37:26,882
Breng ons naar het meer.
738
00:37:34,660 --> 00:37:38,370
( spannend themaspel)
739
00:37:57,764 --> 00:38:00,098
(bootmotor start)
740
00:38:29,828 --> 00:38:30,941
Daar is het busje.
741
00:38:34,500 --> 00:38:36,707
Breng ons naar beneden.
742
00:39:12,900 --> 00:39:13,859
Hoi!
743
00:39:15,460 --> 00:39:19,042
Texas Rangers. Ik heb het nodig
jouw boot. Kom langszij.
744
00:39:45,829 --> 00:39:47,010
Laten we gaan. Kom op.
745
00:39:53,828 --> 00:39:55,394
Alsjeblieft.
746
00:39:56,580 --> 00:39:58,402
(gorgelde kreten)
747
00:40:05,508 --> 00:40:07,266
Laten we gaan.
748
00:40:11,331 --> 00:40:13,602
(gorgelde kreten)
749
00:40:26,339 --> 00:40:29,346
(gorgelde kreten)
750
00:41:06,051 --> 00:41:08,205
Bevriezen. Kom
op, ga daar weg.
751
00:41:08,228 --> 00:41:11,298
Daar gaan we. Kom op,
ga eruit. Op je rug.
752
00:41:16,259 --> 00:41:18,850
(hijgend)
753
00:41:21,155 --> 00:41:24,289
(snikkend)
754
00:41:37,635 --> 00:41:39,245
Hallo, hallo, meneer Dade.
755
00:41:39,268 --> 00:41:41,388
Wij zullen hebben
om te stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten.
756
00:41:41,411 --> 00:41:43,693
Nu weet ik niet hoe
vaak kan ik hier komen
757
00:41:43,716 --> 00:41:45,485
en op hoeveel manieren ik het kan zeggen.
758
00:41:45,508 --> 00:41:47,821
Dit is allemaal rook, mensen.
759
00:41:47,844 --> 00:41:50,573
Dit is schandalig.
Gewoonweg intimidatie.
760
00:41:50,596 --> 00:41:51,948
Nou, nu is het onze beurt.
761
00:41:51,971 --> 00:41:54,413
Nu dienen we een
actie tegen de stad.
762
00:41:54,436 --> 00:41:58,146
( dramatisch thema spelen)
763
00:42:02,948 --> 00:42:05,090
Ik ga hiervan genieten.
764
00:42:10,916 --> 00:42:12,941
Ik heb een antwoord
voor die vraag:
765
00:42:12,964 --> 00:42:14,402
geen aanbiedingen.
766
00:42:18,500 --> 00:42:20,866
(verslaggevers scrummen)
767
00:42:22,917 --> 00:42:25,729
Misschien zou je dat moeten doen
Ga de auto halen, lieverd.
768
00:42:29,796 --> 00:42:31,725
(zucht)
769
00:42:31,748 --> 00:42:35,021
Wij gaan verhuizen
binnenkort opnieuw beginnen.
770
00:42:35,044 --> 00:42:36,738
Dat is goed.
771
00:42:38,788 --> 00:42:41,581
In zekere zin ben ik opgelucht.
772
00:42:41,604 --> 00:42:44,482
Ik bedoel, ik was altijd bang.
773
00:42:46,917 --> 00:42:49,037
Ik weet dat het gaat gebeuren
moeilijk zijn, maar...
774
00:42:49,060 --> 00:42:52,525
Nou, als ik een gokker was,
775
00:42:52,548 --> 00:42:54,389
Ik durf te wedden
het gaat je lukken.
776
00:42:57,092 --> 00:42:59,458
Ik zei toch dat ik de was
gelukkigste meisje ter wereld.
777
00:43:02,244 --> 00:43:03,235
Bedankt.
778
00:43:08,004 --> 00:43:09,197
Pas op, hè?
779
00:43:09,220 --> 00:43:10,210
Oké.
780
00:43:17,124 --> 00:43:20,428
( spannend themaspel)
781
00:43:20,451 --> 00:43:21,454
(kloppen op de deur)
782
00:43:21,477 --> 00:43:23,821
Kom binnen.
783
00:43:23,844 --> 00:43:25,389
Mevrouw Cahill, u
wilde je mij zien?
784
00:43:25,412 --> 00:43:27,753
Ja, Todd. Kom binnen, alsjeblieft.
785
00:43:30,117 --> 00:43:32,397
Ik wil dat je kijkt
jezelf op televisie
786
00:43:32,420 --> 00:43:34,093
mijn bureau doorzoeken.
787
00:43:34,116 --> 00:43:36,866
( spannend themaspel)
788
00:43:40,259 --> 00:43:43,651
Uw bankrekening heeft er een
Er zitten te veel nullen in, Todd.
789
00:43:55,460 --> 00:43:57,293
Mijn jurist.
790
00:43:57,316 --> 00:43:59,149
Ik bedoel, van al het lef,
791
00:43:59,172 --> 00:44:01,037
het gebrek aan ethiek,
de totale oneerlijkheid.
792
00:44:01,060 --> 00:44:03,372
Ik bedoel, ik...
Ja, je hebt gelijk.
793
00:44:03,395 --> 00:44:04,525
Hij zou een geweldige advocaat zijn.
794
00:44:04,548 --> 00:44:05,933
(hijgt)
795
00:44:05,956 --> 00:44:08,706
( komisch thema speelt)
796
00:44:09,348 --> 00:44:13,485
(Opnieuw synchroniseren door Chuck)
797
00:44:15,620 --> 00:44:17,932
( lichte rotsactie
thema afspelen)
798
00:44:17,955 --> 00:44:20,173
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
799
00:44:20,196 --> 00:44:22,989
♪ Ben op je ♪
800
00:44:23,012 --> 00:44:27,341
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
801
00:44:27,364 --> 00:44:31,917
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
802
00:44:31,940 --> 00:44:34,690
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪